Boletín 6. El caso Salinger

Antecedentes

En 1951, con 32 años de edad, el escritor estadounidense J.D Salinger (Jerome David Salinger) publico su obra cumbre, “The Catcher in the Rye” (El Guardian entre el Centeno), novela en la que su protagonista de 16 años “Holden Caulfield”, un adolescente conflictivo y crítico de la sociedad y de su entorno, deambula por las calles de Nueva York y protagoniza escenas tales que condujeron a la censura del libro recién publicado, y que constituye hoy un texto obligado en escuelas y universidades de su país de origen y un clásico de la literatura Norteamericana.
Para octubre del 2009, la obra ha sido vendida en más de 35 millones de copias y se sigue vendiendo en una proporción de 250.000 ejemplares por año en varios idiomas.
La fama de la obra ha sido aderezada con el enclaustramiento total de su autor de 90 años, que no publica nada nuevo desde 1965, no concede entrevistas, ni autoriza la realización de versiones cinematográficas de sus obras, y con historias tales como la de que el asesino de John Lennon, David Chapman, era un fanático de este libro en particular.
Es en este escenario en el que el editor sueco Frederik Colting de 33 años, dueño de la editorial Nicotext, escribe y publica a comienzos del 2009, en su país directamente y en Inglaterra con la editorial Windupbird, bajo el seudónimo J.D. California (John David California), el libro “60 Years Later: Coming Through the Rye” (60 años después: regresando del centeno).
En este libro, el personaje protagonista de la obra original de 1951, “Holden Caulfield”, ahora “Mr. C”, ya ha cumplido 76 años, a diferencia del personaje original se ha escapado ya no de un orfanato, sino de un ancianato y también deambula por las calles de NY, pero se enfrenta además a que el escritor de la obra original intente matarlo, ya que en esta versión el escritor Salinger es convertido a su vez en personaje.
En junio de este año, el escritor Salinger demandó a Colting, a las editoriales Nicotext y Windupbird y a la distribuidora ABP Inc., por violación de sus derechos de autor sobre la obra original y obtuvo el 1° de julio, mediante providencia de la juez federal de la Corte del Distrito de Manhattan, Deborah A Batts, la restricción indefinida para fabricar, imprimir, publicar distribuir, anunciar, promocionar o de cualquier otra forma dar a conocer al público el libro del señor Colting.
--
Descargar el boletín haciendo "click" en la imagen.